С 1934 по 1937 годы
С 1934 по 1937 годы, работая в Казгосиздате, Алибек Коныратбаев всецело занимается переводом художественных произведений русских писателей-классиков. Им переведены на казахский язык "Отцы и дети" С.Тургенева, "Скупой" Мольера и множество небольших рассказов. Он автор нескольких пьес, как "Молодые соколы" (1935) и др. В последние годы жизни им был завершен исторический роман на тему народного движения 1916 года, вспыхнувшее в казахской степи под руководством Амангельды Иманова.
Однако выпустить в свет это произведение ему было не суждено...
Это был тот самый период, когда по всей стране накалялась ожесточенная борьба с различными, как известно теперь, не существовавшими "террористическими" группами. После смерти С.М.Кирова в конце 1934 года, по указанию ЦК ВКП (б) развернулась целая компания по разоблачению "террористических групп" и "врагов народа". В середине января 1935 года выездной сессией военной коллегии Верховного суда СССР была рассмотрена в Ленинграде "подпольная контрреволюционная" деятельность группы зиновьевцев, именовавшихся "Московским центром". В период от 19 по 24 августа 1936 года проходит открытый судебный процесс над членами "Троицко-зиновьевского объединения террористического центра", которые обвинялись в организации убийства С.М.Кирова, террористических актов против Сталина и его окружения – Жданова, Кагановича, Косиора, Постышева и др.
Отголоски этих политических событий, происходящих в центре нашей страны, отдавались и в союзных братских республиках, в том числе и в Казахстане. Работники НКВД ведут последовательную работу по разоблачению "врагов народа". Начиная с середины 1936 года, на страницах периодической печати республики появляются самые ходовые термины и лозунги тех лет. Об этом свидетельствуют даже заголовки газетных выступлений: "Разоблачим буржуазных националистов и уничтожим всех до единого!", "Буржуазные националисты – враги коммунистической партии и советского правительства" и т.д. Если в центре страны все это имело сугубо политических характер, то у нас в республике придавалось еще и националистическая окраска. Многие явления были рассмотрены через призму буржуазно-националистической партии алашордынцев, которая была распущена еще в 1919 году.
Наблюдая за всеми событиями тех лет нетрудно установить, что массовые репрессии в Казахстане начались вскоре после выступления Сталина на Пленуме ЦК ВКП (б) от 3 марта 1937 года. В своем заключительном выступлении 5 марта 1937 года Сталин призвал народ к непримиримой борьбе с троцкистами, зиновьевцами и агентами японо-германской разведки.
Это был период, когда после ухода Ягоды в запас, Генеральным комиссаром государственной безопасности страны был назначен Н.Е.Ежов, некогда работавший в аппарате Казкрайкома ВКП (б). Для того, чтобы иметь наиболее полное представление о политических событиях тех лет достаточно процитировать такие призывные лозунги, как "врагов уничтожим как бешеных собак!", (газета "Соц. Алма-Ата, 13 июня 1937 года"), "Искореним врагов народа, японо-германо-троцкистких вредителей и шпионов! Смерть изменникам Родины!" ("Соц. Алма-Ата", 26 апреля 1937 года. Лозунги к 1 Мая 1937 года).