Бахтияр Акылбай владеет несколькими иностранными языками, участвует в международных программах и набирается опыта в дипломатической среде. На дипломатическом приёме по случаю Национального дня Исламской Республики Иран он переводил послу Омана. Юный полиглот рассказал, как получил такую возможность, как учил языки и почему хочет работать в дипломатии.
По словам Бахтияра, возможность переводить послу Омана появилась у него во время учёбы в Astana Diplomatic School. Позже он активно работал и как представитель этой школы.
«Школа пригласила меня на дипломатическую встречу с участием посла Омана, и мне доверили перевод, потому что я знаю арабский язык. До этого я осваивал арабский в основном на занятиях, а в тот день применил его в настоящей дипломатической обстановке», - говорит Бахтияр Акылбай.
Приём был организован по случаю Национального дня Исламской Республики Иран, 47-й годовщины Исламской революции. Бахтияру поручили переводить с арабского на русский и с русского на арабский. По его словам, главная задача состояла в том, чтобы точно и понятно передать обеим сторонам разговор участников встречи.
Один момент запомнился ему особенно.
«Когда перевод закончился, меня похвалили и сказали, что я хорошо владею арабским. Я учил язык несколько лет, применил его в профессиональной дипломатической среде и получил оценку от людей, которые на нём говорят. Это сильно меня воодушевило», - говорит он.
Возраст Бахтияра тоже вызвал интерес у гостей приёма. Сам он главным мерилом своего успеха его не считает.
«Для меня главным было ответственно отнестись к порученной задаче, возраст тут значения не имел», - говорит он.
Как он выучил несколько языков
Бахтияр говорит, что кроме родного языка свободно владеет русским, арабским и английским. Турецкий он знает на уровне B2, персидский, немецкий и китайский на уровне A2, индонезийский на уровне A1. По словам юного полиглота, одна из главных ошибок в изучении языка состоит в том, что человек ограничивается заучиванием слов. Чтобы свободно пользоваться новым языком, его нужно сделать частью повседневной жизни.
«Я старался не только заучивать слова, но и употреблять их в предложениях, много слушать и по возможности разговаривать на этом языке. Больше всего мне помог такой способ: работать с языком каждый день, пусть понемногу, но постоянно», - говорит полиглот.
В его ежедневный распорядок входят повторение новых слов, чтение текстов, аудирование и разговорная практика. Когда он осваивал арабский, особое внимание уделял восприятию на слух и речи.
Международные возможности искал сам
Бахтияр говорит, что не ждал, пока возможность участвовать в международных программах появится сама собой. Первые программы он нашёл в интернете, постоянно следил за проектами международных организаций, грантами и стажировками.
«Я не ограничивался одним источником информации. Пользовался соцсетями, официальными сайтами и разными платформами. Когда ищешь международные возможности, самое важное активно искать самому и не сидеть в ожидании», - говорит он.
В заявках он старался показать свой языковой уровень, опыт в международных проектах и общественную активность.
В этом году Бахтияр в составе делегации Казахстана участвовал в международной молодёжной программе экологической направленности в Узбекистане. По его словам, от Казахстана на проект поехали 10 человек, всего участвовали делегации девяти государств. Программу поддержало Министерство культуры и информации Республики Казахстан.
Он также участвовал в международном молодёжном проекте в России как представитель программы Earth Ambassadors («Послы Земли»). По словам Бахтияра, в эту программу принимали менее 5 процентов подавших заявки.
«Для меня такие проекты значат больше, чем поездка за границу. Самое важное в них представить Казахстан, обменяться опытом с молодёжью других стран и ответственно работать в международной среде как представитель своей страны», - говорит Бахтияр.
Фото: из личного архива Бахтияра Акылбая
«Были и проекты, которые не состоялись»
В соцсетях чаще видны достижения человека, но Бахтияр не скрывает, что удачными были не все его начинания. По его словам, у него были и несостоявшиеся проекты, и затеи, которые не принесли ожидаемого дохода и обернулись убытками.
«Я не воспринимаю это только как неудачу. После каждого проекта я старался разобрать, где допустил ошибку, чего не учёл в планировании или распределении денег. Я понял, что одной хорошей идеи мало. Важно правильно её спланировать, изучить рынок, просчитать риски и грамотно распорядиться ресурсами», - говорит он.
В своё время Бахтияр открыл онлайн-школу языков, чтобы делиться опытом с другими. Первых учеников он нашёл через свои публикации в соцсетях, позже аудитория стала расти по их рекомендациям. Сейчас он сосредоточен на учёбе, международных и дипломатических проектах. При этом преподавание языков остаётся для него одним из важных направлений.
«Передавать знания другим людям, а не держать их при себе, для меня большая ценность», - говорит он.
Цель: работа в дипломатии
Своё будущее Бахтияр связывает с дипломатией. Больше всего его интересуют отношения Казахстана с другими государствами, международные переговоры и защита интересов граждан Казахстана за рубежом. Сейчас он учится в Казахском национальном университете имени аль-Фараби по специальности «Востоковедение» и изучает арабский язык. Кроме того, он совершенствует арабский и английский, участвует в международных мероприятиях и конференциях MUN.
«Чтобы стать дипломатом, знать языки недостаточно. Нужно хорошо понимать историю, международные отношения, экономику и внешнюю политику своей страны. Поэтому сейчас я стараюсь понемногу развиваться во всех этих направлениях», - говорит Бахтияр.
На этом пути сказалось и влияние семьи. Бахтияр говорит, что родители с детства приучали его к знаниям, труду и ответственности.
«И международные программы, и способы учить языки я искал сам. Но в основе дисциплины, трудолюбия и целеустремлённости, которые сложились на этом пути, лежит воспитание, которое дала мне семья», - говорит он.
Фото: из личного архива Бахтияра Акылбая
Три шага, которые он советует молодёжи
Молодым людям, которые хотят учить языки и участвовать в международных программах, Бахтияр, опираясь на свой опыт, советует обратить внимание на три вещи.
Первое, что нужно сделать, это поставить ясную цель. Человек должен сам чётко понимать, какой язык и зачем он учит.
Второй шаг состоит в том, чтобы искать возможности и не ждать их. Для этого нужно постоянно просматривать официальные сайты, платформы международных организаций, объявления в соцсетях о грантах, стажировках и молодёжных программах.
Третий совет касается первых неудач, после которых нельзя останавливаться.
«Вы можете не пройти по первой заявке, но это не повод останавливаться. В моём опыте тоже были несостоявшиеся проекты и отборы, которые я не прошёл. Каждая попытка даёт опыт для следующей возможности. Поэтому ставьте цель, ищите возможности и действуйте. Иногда самая важная возможность приходит после того, как вы сами сделаете первый шаг», - говорит Бахтияр Акылбай.
