24 Сентября, 09:01
Как лечат сердце: интервью с интервенционным кардиологомМы попросили ИИ изучить оцифрованные страницы рукописи Войнича и поделиться предположениями о том, что скрывается за её загадочными знаками. Растения с причудливыми корнями, женщины в зелёных купальнях и звёздные круги сложились в возможную историю о лечении, приготовлении снадобий и выборе подходящего времени. Подробности в материале El.kz.
У этой книги есть место хранения, библиотечный номер и имя, но нет общепринятого прочтения. Рукопись Войнича находится в библиотеке Бейнеке Йельского университета под обозначением MS 408. Она названа в честь книготорговца Вильфрида Войнича, который приобрёл её в 1912 году. Автор и значение основной системы письма остаются неизвестными. Радиоуглеродное исследование относит пергамент к 1404–1438 годам с вероятностью около 95%. Это датировка материала: она сама по себе не устанавливает, в какой именно год на нём появились рисунки и текст. Тем не менее перед нами предмет, чья материальная история уходит в начало XV века.
Для этого материала ИИ рассмотрел восемь выбранных изображений из цифровой коллекции Йеля: ботанические страницы, фрагмент зодиакальной схемы, сцены с человеческими фигурами и жидкостями, изображения корней и сосудов, а также лист с записями, отмеченными звёздочками.
Самая связная версия, возникшая при сопоставлении страниц, — сборник практических знаний о растениях и человеческом теле. Её сила в том, что она объясняет сразу несколько повторяющихся мотивов: растительное сырьё, сосуды, купания и календарные круги. Предположение о медицинском содержании не ново: сами исследователи условно называют части рукописи ботанической, фармацевтической и бальнеологической, то есть связанной с купаниями. Эти названия опираются на иллюстрации.
На листе 2r крупное растение занимает почти всю страницу, а текст огибает его стебли и соцветия. На листе 25r рисунок тоже явно организует пространство, хотя пояснение сосредоточено сверху. Такая композиция напоминает отдельные справочные статьи: объект показан целиком, рядом помещены сведения о нём. Рабочая догадка ИИ: здесь могли перечисляться признаки растения, его свойства и способы использования. Это ещё не означает, что изображённые виды можно уверенно определить. При поиске знакомого цветка легко выбрать одну похожую деталь и проигнорировать остальные.
Самая выразительная подсказка обнаруживается на листах 88r и 99r. Вместо одного большого растения здесь появляются ряды отдельных корней и растительных фрагментов. Рядом стоят короткие подписи, между рядами размещены более длинные записи, а вдоль левого края нарисованы сосуды. На 99r они похожи на цилиндрические банки; на 88r их формы заметно сложнее. Возможное объяснение: книга переключается с описания растения на работу с сырьём. Читателю показывают, какую часть использовать, как отличить её от других и с чем она связана. Тогда короткие надписи могли бы обозначать ингредиенты, а длинные — их обработку, сочетание или применение.
У этой версии есть проверяемое следствие. Если короткая подпись действительно служит названием сырья, она или её систематически изменённая форма может повторяться в соответствующих развёрнутых записях. Проверять нужно множество таких соответствий. Одна случайная похожая последовательность ничего не решит. Кроме того, расположенные рядом корни могут составлять перечень, а не рецепт: соседство рисунков ещё не доказывает, что всё изображённое предлагалось смешивать.
На листе 75r женские фигуры находятся в зелёных пространствах, напоминающих бассейны и протоки. На 77v фигурки соединены вытянутыми, местами извивающимися формами; рядом видны подобия чаш, струй и трубок. Именно эти страницы особенно легко превращаются в повод для фантазий о неизвестной технике.
Предположение ИИ более приземлённое: рисунки могли объяснять движение и преобразование жидкостей — при купании, лечении или внутри человеческого тела. Фигуры в таком случае служили бы участниками процедуры либо условными обозначениями её этапов. Соединения между ними важны не меньше самих персонажей: они создают впечатление связанного процесса.
Большое число женских фигур допускает версию о женском здоровье, но не даёт оснований назвать рукопись пособием по беременности или родам. Это могли быть и аллегорические персонажи. Более того, узнаваемой анатомической схемы на рассмотренных листах нет. Поэтому наиболее осторожное содержательное предположение здесь — раздел о теле и жидкостях, изображённых одновременно предметно и символически.
На рассмотренном фрагменте листа 70v в центре круга изображены две рыбы. Вокруг них расположены кольца с человеческими фигурками, звёздами и короткими надписями. Композиция предлагает смотреть на персонажей как на элементы упорядоченного ряда: значение имеет не только отдельный рисунок, но и его место в окружности. ИИ предполагает, что такая схема могла отвечать на вопрос «когда?»: когда выполнять процедуру, собирать сырьё или ожидать определённых изменений. Если книга действительно посвящена здоровью, календарная или астрологическая часть могла задавать временные условия для рекомендаций из других разделов. Зодиакальные мотивы дают основание обсуждать такую связь, но её конкретное содержание остаётся неизвестным.
У версии есть и более простая альтернатива: перед нами самостоятельный астрологический материал, включённый в разнородный сборник. Чтобы связать его с растениями и процедурами, недостаточно общего соседства в переплёте. Потребовалось бы показать, что подписи из кругов закономерно встречаются в предполагаемых инструкциях.
Лист 104r устроен иначе: почти всё пространство занято текстом, а вдоль левого края идут красноватые и светлые звёздочки. Они расположены возле отдельных текстовых блоков. Здесь тот же мотив, который в круговой схеме мог обозначать небесное тело, выглядит как средство разделения записей.
Рабочая версия ИИ: заключительная часть могла содержать самостоятельные предписания — рецепты, советы или краткие справки. Звёздочки помогали замечать начало очередной записи и возвращаться к ней. Если так, книгу не обязательно читали последовательно: ею могли пользоваться, открывая нужный раздел. Разный цвет отметок мог различать категории записей, но пока столь же допустимо декоративное объяснение. А сами блоки могут оказаться молитвами, астрологическими суждениями или иными короткими текстами. Иллюстрация подсказывает способ организации информации гораздо увереннее, чем её конкретное содержание.
Общая догадка ИИ касается не только темы книги. Если перед нами практическое руководство, часть знаков могла передавать повторяющиеся формулы, сокращения или условные обозначения, понятные ограниченному кругу читателей. Тогда поиск обычного предложения с привычным делением на слова мог бы уводить исследователей в сторону. Однако по внешнему виду страницы нельзя установить, какие именно элементы являются буквами, слогами или сокращениями.
Есть основания предполагать, что за текстом стоит организация сложнее случайного набора знаков. В работе, опубликованной в PLOS ONE в 2013 году, Марсело Монтемурро и Дамиан Занетте выявили закономерности распределения слов и их связей на больших участках рукописи, согласующиеся с наличием языковой структуры. Авторы не предложили перевода; статистическая упорядоченность сама по себе не сообщает, о чём говорится в книге.
Палеограф Лиза Фейгин Дэвис выделила в рукописи пять писцовых почерков. Это делает интересной версию об общей системе записи, которой пользовались несколько человек. Но несколько писцов могли просто копировать образец: их участие не доказывает ни понимания текста, ни существования тайного сообщества.
Наконец, в 2025 году Майкл Грешко представил в журнале Cryptologia систему Naibbe: созданный им шифр превращает латинский или итальянский текст в записи, воспроизводящие ряд статистических особенностей рукописи. Он не расшифровал Войнича, а показал, как некоторые её необычные свойства могли возникнуть при шифровании средствами, доступными в XV веке. Это оставляет открытой версию о преобразованном обычном языке.
Наиболее убедительная для ИИ реконструкция назначения рукописи выглядит так: сборник объединяет сведения о растениях, сырье, процедурах и времени их применения. Предполагаемый читатель мог находить объект на рисунке, сверяться с его свойствами, переходить к инструкции и учитывать календарную схему. Это воображаемый сценарий использования книги, согласующийся с несколькими типами страниц, а не восстановленная последовательность действий её владельца.
Увереннее всего можно говорить об устройстве: рисунки и текст организованы по-разному в зависимости от раздела. Слабее обоснован единый медицинский замысел. Ещё слабее — конкретные догадки о женском здоровье, рецептах и сокращениях. Версию намеренной имитации осмысленного текста такой просмотр тоже не исключает.
Настоящее прочтение должно позволять применять одни и те же правила к новым страницам, а не подбирать убедительные фразы под знакомые картинки. Пока мы можем предложить вопрос, который объединяет увиденное: как человек, составивший эту книгу, связывал растение, тело, воду и звёзды? Возможно, её самая большая тайна — не чудесное знание, спрятанное между строк, а утраченный способ записывать вполне земные представления о здоровье.
Ранее мы писали, кто жил на Луне: мифы и легенды разных народов.
24 Сентября, 09:01
Как лечат сердце: интервью с интервенционным кардиологом23 Сентября, 15:55
Какие прививки делают в Казахстане: полный календарь для детей и взрослых23 Сентября, 09:01
Почему инфаркт можно не заметить и что мы не знаем о сердце15 Сентября, 09:50
Горы с детства: как в мире растят поколение лыжников и туристов