Эффект утраты: как изучение нового языка влияет на уже знакомый

Изучение нового иностранного языка приносит массу преимуществ, но ученые предупреждают: оно может повлиять на уже освоенные языки, сообщает интернет-портал El.kz.

Исследование, опубликованное на сайте национальной медицинской библиотеки (США), показало, что изучение третьего или последующего языка иногда замедляет воспроизведение слов и фраз, уже знакомых по предыдущему языку.

Учёные называют это явление «эффектом утраты»: когда мозг активно осваивает новую систему слов и правил, доступ к старому языку может временно затрудняться. Это не значит, что язык забывается полностью — скорее снижается скорость и точность вспоминания.

Эксперименты показали, что участники, изучающие третий язык, чаще испытывали затруднения при переводе и формулировке фраз на втором языке, особенно если между занятиями были длительные перерывы. Авторы исследования подчеркнули, что этот эффект временный и обратимый: регулярная практика и возвращение к ранее изученным языкам помогает «разбудить» забытые знания.

Специалисты отмечают, что для детей и взрослых важно поддерживать баланс между изучением новых языков и повторением уже освоенных. Особенно это касается тех, кто учит несколько языков одновременно — небольшие паузы и систематическая практика помогут избежать эффекта «утраты» и сохранить уверенность в уже изученных языках.

В итоге изучение нового языка остаётся крайне полезным для развития мозга и расширения кругозора, но требует грамотного подхода, чтобы не «затерялись» предыдущие навыки.

Ранее мы рассказывали, что спорт способен перепрограммировать работу клеток, влияя на обмен веществ и иммунитет.