Пушкиннің «Жадымда ғажап сол бiр кезі» әлемнің 210 тіліне аударылды

Павлодардағы Достық үйінде славян мәдени орталығының ұйымдастыруымен «Бәрімізге ортақ Пушкин» атты танымал аққынның шығармаларын әр түрлі тілдерде мәнерлеп оқудан сайыс өтті.

Іс-шара Александр Сергеевич Пушкиннің 220 жылдығына орайластырылды. Бүкіл әлемге танымал ақынның еңбектері көптеген тілдерге, оның ішінде эсперанто тіліне де аударылған, ал «Жадымда ғажап сол бiр кез» атты өлеңі әлемнің 210 тілінде жарық көрді.

«Александр Сергеевич – әлемдік деңгейдегі адам, ұлы ақын. Ол әлемнің көптеген елдерінде танымал және оқырмандарының сүйіктісі болып табылады», - деп атап өтті іс-шараның ұйымдастырушысы Наталья Колодина.

«Бәрімізге ортақ Пушкин» конкурсына Қ. Даржұман атындағы ұлттық жаңғыру мектебінің оқушылары атсалысты. Байқаудың талаптарына сәйкес, әр қатысушы Пушкинның өлеңін екі тілде мәнерлеп оқуы тиіс еді. Оның біріншісі орыс тілінде, ал екіншісі – өз тілінде. Қазылар алқасы 10 ұпайлық жүйе бойынша қатысушылардың дайындық деңгейін саралады.

Іс-шара барысында Пушкиннің өлеңдері румын-молдова, украин, қазақ, неміс, қытай, шешен, корей, ағылшын тілдерінде оқылды.

Байқау қорытындысы бойынша, Гран-при Максим Берековқа бұйырды; 3 орынды Туник Анастасия, Перепенко Полина, Сарсенбаева Нурия өзара бөлісті; 2 орынды Капенова Гузель мен Кудинова Анна місе тұтса, 1 орынды Рыспаева Адина және Бакланова Кристина иеленді тең бөлісті.

«Бәрімізге ортақ Пушкин» конкурсына Қ. Даржұман атындағы ұлттық жаңғыру мектебінің оқушылары атсалысты. Байқаудың талаптарына сәйкес, әр қатысушы Пушкинның өлеңін екі тілде мәнерлеп оқуы тиіс еді. Оның біріншісі орыс тілінде, ал екіншісі – өз тілінде. Қазылар алқасы 10 ұпайлық жүйе бойынша қатысушылардың дайындық деңгейін саралады.

Іс-шара барысында Пушкиннің өлеңдері румын-молдова, украин, қазақ, неміс, қытай, шешен, корей, ағылшын тілдерінде оқылды.

Байқау қорытындысы бойынша, Гран-при Максим Берековқа бұйырды; 3 орынды Туник Анастасия, Перепенко Полина, Сарсенбаева Нурия өзара бөлісті; 2 орынды Капенова Гузель мен Кудинова Анна місе тұтса, 1 орынды Рыспаева Адина және Бакланова Кристина иеленді тең бөлісті.