• Ұлы жазушы М. Әуезов өзінің сан салалы шығармашылығында әдебиеттің барлық жанрына қалам тартты
• Ана тілінің үлкен жанашыры ретінде М. Әуезов көркем аударма арқылы ұлт тілінің байып, дами түсетінін жақсы түсінді
• Ұлы ақын әсіресе Лермонтов лирикасына қатты ден қойған
• Ұлы дарынның ілтипатына бөленген аудармашы
• Көрнекті ақынның шебер аудармасы