Вдохновение Казахстаном: история Николая Маевского об изучении казахского языка, культуре и творчестве

Вдохновение Казахстаном: история Николая Маевского об изучении казахского языка, культуре и творчестве

08.08.2025 09:09

Фото: Предоставлено Николаем Маевским

Николай Маевский - психолог и мастер FIDE по шахматам. В интервью El.kz Николай рассказал о своём пути в Казахстан, опыте изучения казахского языка и творческих проектах

О себе и переезде в Казахстан

Вдохновение Казахстаном: история Николая Маевского об изучении казахского языка, культуре и творчестве
Предоставлено Николаем Маевским

Я родился и вырос в Санкт-Петербурге, там окончил школу и университет. По первому образованию я экономист, четыре года работал в банковском секторе. С восьми лет занимаюсь шахматами, дошел до звания мастера FIDE и тренирую других шахматистов. Позже отучился на психолога и открыл свою практику. Сначала работал преимущественно со спортсменами, а сейчас помогаю людям с разными запросами. Живу в Астане почти три года. С момента переезда мне очень понравился город — просторы, ветер, много солнца и открытые люди.

Интерес к казахскому языку и культуре

Изучать казахский язык начал сразу после переезда — осенью будет три года. Но, как оказалось, интерес у меня был еще в детстве. Ребенком я обожал читать сказки разных народов мира, погружаться в мир сказочных героев, воображать себя на их месте. Я обожал читать сказки народов мира, особенно восточные. Читая казахские сказки, ярко представлял образ жезтырнаков, пери и других героев. Никогда не думал, что моя судьба будет так тесно связана с Казахстаном. Жизнь интересна тем, что никогда не знаешь, что ждет за поворотом.

Что для вас было наиболее трудным в изучении казахского языка?

Я раньше изучал в основном европейские языки — английский, французский, шведский. Казахский — агглютинативный язык из другой группы, с совершенно другим принципом словообразования. Это было непросто понять. Особенно удивил момент с глаголами настоящего времени, которые отражают положение тела человека: отыр, тұр, жатыр, жүру. Сейчас это кажется естественным, а сначала было непривычно.

Как вы оцениваете методическую базу для изучения казахского языка?

Знание языка – один из лучших способов понять мировоззрение человека, народа, его культуру и особенности менталитета. Сегодня в Казахстане довольно остро стоит вопрос освоения казахского языка. У людей есть большой спрос на это, и в то же время есть много людей, которые не могут выучить язык или не знают как. Это говорит о том, что требуется ясный методический подход в преподавании языка, который будет, с одной стороны, вовлекать, заинтересовывать человека, а с другой стороны, будет прост и доступен в понимании. Хочу поблагодарить моих учителей казахского языка: Ерке Толеубек, Ердігүл Дәдібасқызы, Владислав Тен. Каждый из них внес существенный вклад в мое развитие в области понимания казахского языка и менталитета казахов. Особенно хочу отметить учебник Владислава Тена «Формула казахского языка», где казахский объясняется как иностранный. Благодаря этой методике я смог упростить процесс изучения и значительно улучшить разговорные навыки.

Какие советы вы бы дали желающим выучить казахский язык?

Для успешного системного освоения казахского языка важны 4 ключевых момента: грамотный преподаватель, эффективная методика, языковая среда и цель. Только все это вместе помогло мне продвинуться в знании языка. Когда вы понимаете, зачем вам язык, где и с кем вы будете на нем говорить, то проще находить силы на рутинный процесс занятий, легче включается мотивация. Наличие среды позволяет сделать знания более живыми. Если в вашем окружении мало казахскоязычной среды, её нужно создавать: посещать бесплатные разговорные клубы, слушать подкасты, смотреть фильмы и слушать песни на казахском. Возможностей много, главное — желание их использовать.

Творческие проекты: подкасты и перевод аудиокниг

В этом году я начал снимать подкасты, в которых выступаю и ведущим, и спикером. Темы — казахский язык, культура и психология. Приглашаю интересных людей, которые делятся своим опытом и взглядами. Для меня важно показать, как люди мыслят и воспринимают мир, раскрыть особенности менталитета и культуры. Хорошее понимание друг друга помогает строить гармоничные отношения и уважение, несмотря на различия. Даже если мы разные, мы с уважением относимся к особенностям друг друга, и это делает нашу жизнь более человечной. Есть и формат подкастов, где гость делится жизненной историей, а я как психолог помогаю взглянуть на ситуацию с разных сторон. Это честный и открытый диалог, и я приглашаю желающих стать участниками. Я также много работаю со спортсменами как спортивный психолог. И в 2024 году я решил записать аудиоподкаст «Секреты спортивной психологии» для детей-спортсменов и их родителей. Я получил позитивные отзывы на него и решил сделать казахоязычную версию. Это оказалось очень непростой задачей. Перевод на казахский язык занял у меня почти 2,5 месяца. Потому что нужно было непросто перевести, но и выразить это так, как близко мышлению казахов. А еще это нужно было адаптировать для детей, чтобы было доступно и понятно, без сложных психологических терминов. Мы с моим преподавателем редактировали текст несколько раз, я много раз перезаписывал аудио, чтобы сделать речь максимально чистой и понятной. Для меня этот подкаст стал еще и прекрасной практикой в освоении казахского языка, в том числе, в моей профессиональной сфере - психологии.

О чем ваши подкасты и какие планы на будущее?

В своем подкасте я стремлюсь показать то, как мыслят и видят мир самобытные, удивительные люди с очень разными интересами и ценностями. Я вижу большую ценность и красоту в разнообразии, в том, что непохожие друг на друга люди могут встречаться, общаться и вместе создавать новое. Например, в одном из подкастов мы с гостем затрагивали тему кочевой культуры, ее ценностей, а также обсуждали новый проект – карты Ырық бітік, сделанные на базе одноименного древнетюркского трактата. В будущем я планирую продолжать изучать казахский язык и делиться своим опытом. Вместе с коллегами мы открыли Евразийскую Ассоциацию EMDR Казахстана, чтобы развивать метод EMDR, помогающий справляться с тревожностью, страхами, депрессией и другими проблемами. Моя цель – способствовать психологическому здоровью жителей Казахстана.

Как преодолеть психологические барьеры в изучении языка?

Наша жизнь протекает в русле наших представлений о ней. Поэтому, когда человек думает, что у него нет таланта, не получится выучить язык и т.д., он сам себя программирует и блокирует изучение языка. Эти установки можно изменить. Современная психология предлагает методы, которые помогают справиться с негативным опытом и начать действовать.

Чтобы преодолеть страх осуждения, важно:

Разрешить себе ошибаться – это естественная часть обучения.
Извлекать пользу из критики, используя ее для улучшения навыков. Люди не обязаны хвалить нас за наши старания, но то, что зависит от нас – это наша реакция, наше отношение. Если в их словах есть польза для изучения языка – берите ее.
Найти поддерживающую среду – языковые клубы, курсы или общение с носителями языка. Все это в совокупности позволит вам легче преодолеть психологические барьеры.

Какие особенности казахстанского менталитета вы заметили?

Прежде всего хочу отметить гостеприимство, доброжелательность и открытость казахов. Когда я переехал многие с готовностью помогали, были рады знакомству. По мере моего знакомства с жителями Казахстана, я стал замечать и другие особенности. Например - глубокая связь с семьей и родом, которая дает человеку поддержку и силу. Кроме того, интересно видеть, как в жителях Казахстана сочетаются традиционные ценности, влияние мировоззрения кочевников и новые ценности, связанные с изменением мира, развитием технологий.

Вы также играете на домбре. Есть ли у вас любимая композиция или та, которую вы бы хотели научиться играть?

Да, полгода назад я начал играть на домбре – инструменте, который передает богатую палитру эмоций. В день домбры я играл в оркестре и ансамбле. Мы исполняли Той бастар, Батырлар жоғары, Алтың ұя, Ақ желең. Незабываемый опыт – играть в таком большом составе красивую традиционную музыку! Мне очень нравится Көңіл толқыны Секена Тұрысбекова, мечтаю научится его играть.

Благодарим нашего гостя за вдохновляющую беседу, которая раскрывает красоту казахской культуры и языка через призму его уникального опыта. Ваш путь – пример того, как открытость и целеустремленность помогают преодолевать барьеры и создавать новое. Желаем вам успехов в изучении казахского языка, развитии подкастов и психологической практики, а также новых творческих вершин!

Ранее мы записывали интервью с молодым учёным, специалистом по аутизму.

Подпишитесь на наш Telegram-канал и узнавайте новости первыми!