В Алматы состоялась международная научная конференция, посвящённая переводческому наследию Мухтара Ауэзова и изучению его творчества, сообщает El.kz со ссылкой на Министерство науки и высшего образования РК.
Встреча прошла в научно-культурном центре “Дом Ауэзова” в рамках традиционных XXII “Ауэзовских чтений”. В этом году конференцию приурочили к столетию со дня рождения литературоведа Евгении Лизуновой, внёсшей значительный вклад в исследование казахской литературы.
лавной темой стало художественное наследие Мухтара Ауэзова в переводах. Участники обсудили переводческую деятельность самого писателя, особенности передачи его произведений на другие языки и восприятие казахской классики за рубежом.
Отдельное внимание уделили тому, как при переводе сохранить национальный колорит, историческую достоверность и особенности авторского языка. Исследователи также рассмотрели труды Евгении Лизуновой и её вклад в развитие ауэзоведения.
В конференции приняли участие учёные из Казахстана, Армении и Узбекистана. Зарубежные специалисты представили исследования, посвящённые литературному наследию Ауэзова и его месту в международном культурном пространстве.
Помимо научных докладов, организаторы подготовили культурную программу. Участники познакомились с экспозицией Дома-музея Ауэзова и книжной выставкой из фондов научно-культурного центра.
Школьники из алматинской школы имени Мухтара Ауэзова представили сценический отрывок из пьесы “Енлик-Кебек”. Организатором конференции выступил Институт литературы и искусства имени Мухтара Ауэзова.
