Выучить иностранный язык можно не только в аудитории. Работа в кафе, разговоры с принимающей семьёй, стажировка в международной компании или несколько месяцев в сельской школе иногда дают больше практики, чем годы занятий по учебнику. El.kz расскажет подробнее о подходязих программах.
Не одна программа, а несколько моделей
Универсальной программы «работай и учи язык в любой стране» не существует. Возможности делятся на несколько больших категорий. Первая — специальные молодёжные визы, позволяющие временно жить и работать в другой стране. Вторая — учебные программы, участники которых получают ограниченное право на подработку. Третья — стажировки и работа в образовательных учреждениях. Наконец, существуют культурные обмены и волонтёрские проекты, где вместо полноценной зарплаты предоставляют жильё, питание и небольшое пособие. Главное различие между ними заключается в цели поездки. Перед подачей заявки необходимо проверять не только название программы, но и три условия: допускается ли участие с конкретным гражданством, какой тип визы выдаётся и разрешена ли на этой визе оплачиваемая работа.
Work and Travel USA: летний вариант для студентов
Американская программа Summer Work Travel, обычно называемая Work and Travel USA, рассчитана на студентов очной формы зарубежных вузов. Она позволяет провести летние каникулы в Соединённых Штатах, работать на временных и сезонных позициях, а после завершения контракта — некоторое время путешествовать по стране в пределах срока программы. Участники чаще всего устраиваются в гостиницы, рестораны, парки развлечений, магазины и туристические центры. Такая работа предполагает постоянный контакт с посетителями и коллегами, поэтому разговорный английский развивается быстро. Одновременно она может оказаться физически тяжёлой, а график — плотным, особенно в разгар туристического сезона. Программа длится до 4 месяцев. После нее возможны 30 дней без права работать.
По официальным правилам BridgeUSA, претендент должен учиться очно в зарубежном высшем или послесреднем учебном заведении, закончить как минимум один семестр и владеть английским на уровне, достаточном для повседневного общения и работы. В большинстве случаев рабочее место находят до въезда в страну. Требования опубликованы Государственным департаментом США. Work and Travel не является языковым курсом. Участник учит английский не на занятиях, а в процессе работы и повседневной жизни. Результат во многом зависит от среды: если жить и проводить свободное время только с соотечественниками, языковое погружение окажется значительно слабее.
Au Pair: язык внутри принимающей семьи
Программа Au Pair предполагает, что молодой человек живёт в принимающей семье, помогает присматривать за детьми и выполняет ограниченный объём лёгкой домашней работы. В обмен семья предоставляет отдельное жильё или комнату, питание и карманные деньги. Во многих странах она также оплачивает языковые занятия полностью или частично. Главное преимущество этого формата — ежедневное погружение. Язык требуется с утра до вечера: во время общения с детьми, покупок, поездок, семейных обедов и решения бытовых вопросов. Даже участник с невысоким начальным уровнем постепенно осваивает повседневную лексику, которую трудно получить на обычных курсах.
По информации Федерального агентства занятости Германии, стандартное пребывание Au Pair обычно продолжается от шести до двенадцати месяцев. Участники, как правило, относятся к возрастной группе от 18 до 27 лет, хотя конкретный предел устанавливает принимающая страна. Семья предоставляет жильё, питание и карманные деньги, а также должна выделять время для языковых занятий. Агентство советует заранее закреплять рабочие часы и отпуск в письменном договоре.
У этой модели есть и слабое место: дом одновременно становится рабочим пространством. Если обязанности сформулированы расплывчато, помощь с детьми может превратиться в почти круглосуточную работу. До поездки необходимо письменно согласовать график, выходные, перечень обязанностей, оплату курса, страхование и условия смены семьи. Au Pair подходит не каждому. Для успешного участия недостаточно желания выучить язык — необходимо действительно быть готовым жить по правилам чужой семьи и ежедневно заниматься детьми.
Erasmus+: стажировка вместо языковой школы
Для студентов и недавних выпускников одним из наиболее содержательных вариантов остаются стажировки Erasmus+. Участник работает в компании, исследовательской организации, общественном объединении или другом учреждении за границей. Стажировка должна быть связана с его образованием и профессиональным развитием. Программа поддерживает поездки продолжительностью от двух до двенадцати месяцев. Участникам может предоставляться грант, частично покрывающий расходы на дорогу и проживание. Кроме того, доступна система Online Language Support — онлайн-занятия по языку, используемому на рабочем месте. Условия программы опубликованы на портале Erasmus+.
Однако Erasmus+ не является открытым конкурсом для любого желающего. Обычно заявку подают через международный отдел своего университета, а учебное заведение должно участвовать в программе. Возможность для недавних выпускников также зависит от правил конкретного вуза: во многих случаях отбор необходимо пройти ещё до получения диплома. Преимущество Erasmus+ состоит в соединении языка с профессией. Участник осваивает не только бытовую речь, но и лексику своей отрасли — от журналистики и маркетинга до инженерии или социальной работы. Недостаток заключается в том, что грант не всегда покрывает все расходы, а сама стажировка может быть неоплачиваемой.
Языковые ассистенты: преподавать свой язык и учить чужой
Государственные программы языковых ассистентов строятся на своеобразном обмене. Участник приезжает в школу или университет и помогает местным преподавателям обучать учеников своему родному языку или языку, которым свободно владеет. Одновременно он живёт в стране и изучает её язык. Во Франции иностранные языковые ассистенты получают статус временных государственных работников. Они проводят занятия и разговорную практику в школах, ведут языковые клубы и участвуют в культурных проектах. Рабочая нагрузка составляет 12 часов в неделю, а контракт для большинства ассистентов продолжается семь месяцев.
Заявители отбираются через партнёрские организации в десятках стран. France Éducation international публикует условия и размер вознаграждения. Небольшая нагрузка оставляет время для языковых курсов, но доход ассистента нельзя автоматически считать достаточным для комфортной жизни, особенно в дорогих городах. Кроме того, распределение может привести не в Париж, Лион или Тулузу, а в небольшой населённый пункт внутри выбранного образовательного округа.
Языковая школа плюс легальная подработка
Если гражданство не позволяет получить Working Holiday, альтернативой может стать студенческая виза с правом на ограниченную работу. В этом случае человек сначала поступает на аккредитованный языковой курс, оплачивает обучение и подтверждает наличие средств, а затем ищет подработку.
В Ирландии иностранные студенты, получившие разрешение Stamp 2, могут работать до 20 часов в неделю во время занятий и до 40 часов в установленные периоды каникул. Это правило распространяется и на слушателей подходящих курсов английского языка, включённых в официальный перечень программ. При этом языковые студенты обязаны соблюдать требования к посещаемости, а общее время обучения на последовательных языковых курсах ограничено. Условия опубликованы Иммиграционной службой Ирландии.
В Новой Зеландии подходящие студенты языковых курсов могут получить право работать до 25 часов в неделю. Для этого программа должна соответствовать требованиям по продолжительности, форме обучения и уровню учебного заведения; в некоторых случаях требуется предоставить результат языкового экзамена. Правила необходимо сверять с условиями конкретной студенческой визы. Это один из наиболее доступных форматов с точки зрения гражданства, но и один из самых дорогих. Сначала придётся оплатить курс, страховку, визу и подтвердить средства на проживание. Доход от подработки разумнее рассматривать как компенсацию части расходов, а не как гарантированный способ полностью профинансировать поездку.
Как выбрать подходящий формат
Выбор зависит прежде всего от текущего статуса человека. Студенту на летних каникулах подойдут Work and Travel USA, университетская стажировка или обмен. Молодому человеку, чей паспорт входит в соглашение о мобильности, стоит проверить Working Holiday. Тем, кто любит работать с детьми, подходит Au Pair — при условии подробного договора с семьёй. Студенту или недавнему выпускнику, желающему развивать профессиональный язык, имеет смысл искать Erasmus+ Traineeship. Тем, кто готов работать ради опыта, а не накоплений, подойдут проекты Европейского корпуса солидарности. Выпускникам с интересом к преподаванию стоит рассмотреть программы языковых ассистентов, включая французскую систему и японскую JET. Если специальных соглашений для нужного гражданства нет, остаётся поступление на языковую программу в стране, где студенческая виза разрешает подработку. Во всех случаях необходимо заранее рассчитать бюджет. Даже программа с зарплатой редко оплачивает первоначальные расходы: авиабилеты, визовый сбор, страховку, депозит за жильё и первые недели до получения заработка.
Язык изучается не страной, а образом жизни
Сам переезд не гарантирует языкового прогресса. Можно прожить год за границей и продолжать общаться преимущественно на родном языке. И наоборот, несколько месяцев работы в небольшой местной команде способны заметно изменить разговорные навыки. Наиболее эффективны программы, в которых язык нужен не только на уроке, но и для решения реальных задач: понять требования начальника, успокоить ребёнка, договориться об аренде, провести мероприятие или помочь посетителю. В этот момент иностранная речь перестаёт быть учебным предметом и становится инструментом повседневной жизни.
Ранее мы писали, какие сейчас цены на обучение в вузах Казахстана.
