Учёные наконец сумели прочесть один из самых загадочных текстов Свитков Мёртвого моря – так называемый Cryptic B, который не поддавался дешифровке более 70 лет. Как показало исследование 2025 года, опубликованное в Dead Sea Discoveries, в «тайном письме» не скрывались запретные знания или секреты секты. Там оказались библейские формулы и религиозные выражения, пишет El.kz.

Работу проделал исследователь из Университета Гронингена Эммануэль Оливейру. Он доказал, что Cryptic B – это простой подстановочный шифр: каждая странная буква соответствует обычной букве древнееврейского алфавита. Подобную систему использовали и в другом шифре Кумрана, расшифрованном ещё в XX веке.

Главная сложность была не в коде, а в состоянии рукописей. Сохранились лишь крошечные фрагменты, часто размером в несколько миллиметров. Буквы написаны разным почерком, отличаются по размеру и форме, а сами знаки выглядят как смесь еврейского, палео-еврейского и даже греческого письма. Всё это десятилетиями сбивало исследователей с толку.

Прорыв произошёл, когда Оливейру предположил, что один повторяющийся знак означает слово «Израиль». После этого текст начал «раскрываться», и почти весь алфавит удалось восстановить.

Содержание оказалось неожиданно скучным для любителей сенсаций: упоминания Израиля и Иудеи, пророческие обороты, хронологические формулы вроде «второй год, пятый месяц». Никакой тайной доктрины. Единственная интрига – упоминания могил и каменных меток, смысл которых пока неясен.

Почему же тогда эти тексты вообще зашифровали – вопрос остаётся открытым. Возможно, это был способ отделить «внутренние» тексты для избранных, а возможно – просто упражнение для писцов. Но теперь ясно главное: Cryptic B – это не загадка вероучения, а всего лишь необычная форма записи хорошо знакомых религиозных текстов.

El.kz также писал о том, что спрятанный в женском платье сложнейший шифр разгадали ученые.