Нейросеть помогает расшифровывать многовековые тексты

Расшифровывать древнерусские грамоты теперь сможет искусственный интеллект - система, созданная студентом и преподавателями технического вуза, показала точность распознавания почти 98%. Она способна различать старославянские буквы, символы и даже диакритические знаки, с которыми не всегда справляются специалисты, сообщает El.kz со ссылкой на Naked science.

До сих пор чтение берестяных грамот оставалось почти полностью ручным процессом. Учёным приходилось неделями изучать каждую надпись, ведь одна и та же буква могла иметь десятки вариантов написания. Новая нейросеть берёт на себя эту работу: она сканирует изображение, выделяет отдельные буквы, распознаёт их и собирает обратно в текст. На всё уходит не больше пары секунд.

Программа обучалась на так называемых «эталонных» грамотах - хорошо сохранившихся образцах, где каждая буква была размечена вручную. С помощью нейросети система не только читает древние тексты, но и постепенно сама совершенствуется, запоминая новые символы и уточняя алгоритмы. Разработчики отмечают, что она может применяться и для других рукописей, включая старинные документы и летописи.

Для пользователей создано простое приложение: достаточно загрузить фотографию грамоты, и система автоматически выделит символы, распознает их и покажет результат. Интерфейс позволяет увеличивать изображение, редактировать выделения и мгновенно сохранять расшифровку. В будущем разработчики хотят добавить функции, которые помогут датировать документ и определять автора по почерку.

Эксперты считают, что проект способен изменить подход к изучению древних рукописей, ускорив работу историков и архивистов в десятки раз. «Это шаг к тому, чтобы оживить забытые тексты и вернуть их в культурный оборот», - отмечают специалисты.

Ранее El.kz рассказывал о том, как древние печати проливают свет на тайну происхождения письменности.