На страницах тысячелетнего Корана нашли скрытый текст

Ученые исследовали знаменитый Голубой Коран – куфическую рукопись священной книги мусульман, созданную между концом IX и началом X века и считающуюся одним из величайших произведений исламского искусства.

Исследователи из Национального музея Заида в Абу-Даби обнаружили на одной из страниц древнего Голубого Корана под замысловатыми золотыми узорами скрытый текст, рассказывает ИА El.kz со ссылкой на сайт музея.

Ученые предполагают, что древний каллиграф использовал листовое золото вместо корректора – говоря проще, он «замазал» собственную ошибку в тексте.

Голубой Коран — уникальный манускрипт IX века, известный своими страницами из окрашенной в индиго овчины, покрытыми золотой куфической каллиграфией и серебряными украшениями. Этот манускрипт изначально состоял из 600 страниц, от которых до наших дней сохранилось лишь около сотни, разбросанных по музеям и частным коллекциям по всему миру.

Мультиспектральная съемка позволила ученым не только обнаружить невидимый текст, но и раскрыть деталь его происхождения. Стих, который спрятан за росписью, дублирует текст на страницах книги.

Золотые узоры, вероятно, служили не только декоративной цели, но и маскировали ошибку каллиграфа. Учитывая высокую стоимость материалов, чтобы не выкидывать испорченную страницу, каллиграф, по-видимому, нашел изящное решение — скрыть лишний текст под сложным орнаментом.