Детские сказки, которые мы знаем и любим, часто воспринимаются как добрые и волшебные истории с неизменным счастливым концом. Однако их оригинальные версии, созданные в разные эпохи и культурах, нередко были гораздо мрачнее и жестче, чем современные адаптации.  El.kz  расскажет, как изначально выглядели сюжеты некоторых известных сказок

"Золушка": не только хрустальная туфелька

Grok

Сказка о Золушке, известная благодаря адаптациям Шарля Перро и студии Disney, в оригинальной версии братьев Гримм (1812 год) имеет куда более мрачные детали. В немецкой версии, опубликованной в сборнике "Детские и домашние сказки", мачеха и ее дочери готовы на все, чтобы добиться брака с принцем. Когда принц приносит хрустальную туфельку, чтобы найти свою невесту, сестры Золушки идут на крайние меры. Одна из них, по настоянию матери, отрезает себе пальцы на ноге, чтобы туфелька подошла, а другая — часть пятки. Кровь, сочащаяся из туфельки, выдает их обман, и принц понимает, что ни одна из сестер не является его избранницей. Но это не единственная жестокая деталь. В конце сказки Гримм наказание для мачехи и сестер оказывается крайне суровым: на свадьбе Золушки голуби выклевывают сестрам глаза, оставляя их слепыми на всю жизнь. Этот мрачный финал был призван подчеркнуть мораль о воздаянии за зло и жестокость, что было типично для сказок того времени.

"Синяя Борода" (Шарль Перро, 1697)

Grok

Сказка "Синяя Борода" — это не совсем детская история, но она часто включалась в сборники сказок. В ней рассказывается о богатом аристократе с синей бородой, который женится на молодой девушке. Он дает ей ключи от всех комнат в замке, но запрещает открывать одну. Любопытство побеждает, и девушка обнаруживает в запретной комнате тела предыдущих жен Синей Бороды, убитых им. Узнав о ее проступке, Синяя Борода решает убить и ее, но девушку спасают братья, которые убивают маньяка. Эта история полна жестоких деталей: комната, залитая кровью, с висящими телами, подчеркивает садистскую натуру Синей Бороды. Смерть антагониста также описана без прикрас: братья закалывают его мечами. В некоторых фольклорных версиях Синяя Борода был не человеком, а демоническим существом, что усиливало сверхъестественный ужас.
Изначально "Синяя Борода" задумывался как предостережение для молодых женщин, чтобы они не поддавались соблазну богатства и не доверяли подозрительным мужчинам. Сказка, вероятно, была вдохновлена реальными историями о серийных убийцах, таких как Жиль де Рэ, французский маршал XV века, обвиненный в убийстве сотен детей. Она также подчеркивает опасность женского любопытства, что было распространенным мотивом в патриархальных обществах того времени. 

"Рапунцель" (Братья Гримм, 1812) 

Сказка о Рапунцель кажется романтичной в современных версиях, но оригинал братьев Гримм изобилует мрачными элементами. Рапунцель, запертая в башне ведьмой, влюбляется в принца, который тайно поднимается к ней по ее длинным волосам. Однако ведьма узнает об их связи, когда Рапунцель случайно упоминает, что ее платье стало тесным — намек на беременность. Ведьма в ярости отрезает волосы Рапунцель и изгоняет ее в пустыню, где девушка рожает близнецов и живет в нищете.Принц, пытаясь вновь забраться в башню, сталкивается с ведьмой, падает с высоты и ослепляет себя, ударившись о шипы. Он скитается слепым, пока не находит Рапунцель, чьи слезы чудесным образом исцеляют его зрение. В более ранних версиях, таких как "Петросинелла" (итальянская сказка Базиле), героиня была еще более активной и хитроумной, а ведьма — людоедкой. Гримм смягчили сюжет, но сохранили элементы физического и эмоционального насилия.

"Три поросенка" (английский фольклор, XIX век) 

В известной сказке о трех поросятах, которые строят дома из соломы, веток и кирпича, чтобы спастись от волка, оригинальная версия была куда более жестокой. В английских фольклорных вариантах волк не просто сдувает дома первых двух поросят — он их съедает. Третий поросенок, построивший кирпичный дом, не только обманывает волка, но и заманивает его в ловушку: волк лезет через дымоход и попадает в котел с кипящей водой, где умирает мучительной смертью. В некоторых версиях поросята были не братьями, а друзьями, а волк иногда представал как аллегория дьявола или жадности.

"Гензель и Гретель" (Братья Гримм, 1812)

Grok

В версии братьев Гримм сказка "Гензель и Гретель" начинается с ужасающей предпосылки: родители, не в силах прокормить детей из-за голода, решают бросить их в лесу. Это сознательное решение мачехи, поддержанное отцом. Дети, подслушав план, пытаются найти дорогу домой, но в итоге попадают в лапы ведьмы-каннибалки, которая заманивает их в пряничный домик, чтобы откормить и съесть. Мрачность этой сказки не ограничивается угрозой каннибализма. Ведьма держит Гензеля в клетке и заставляет Гретель работать, пока не решает, что мальчик достаточно откормлен. Когда Гретель обманом заставляет ведьму залезть в печь, та сгорает заживо, а дети возвращаются домой с ее сокровищами. В некоторых версиях сказки мачеха умирает при загадочных обстоятельствах, что намекает на возможную месть со стороны детей. Сказка отражала реальные страхи Средневековья: голод, нищету и практику "избавления" от лишних ртов в семье. В периоды неурожаев или войн родители иногда оставляли детей в лесу или отдавали их в чужие руки. 

Почему сказки были такими жестокими?

• Исторический контекст. В Средневековье и раннем Новом времени жизнь была полна опасностей: войны, эпидемии, голод и высокая детская смертность. Сказки отражали эти реалии, показывая, что зло и несправедливость — часть мира, но их можно преодолеть через находчивость или добродетель.

• Моральные уроки. Жестокие наказания злодеев служили назиданием: зло всегда получает возмездие. Это было особенно важно в обществе, где правосудие часто было медленным или отсутствовало.

• Устная традиция. Сказки передавались из поколения в поколение устно, и рассказчики добавляли детали, чтобы удержать внимание аудитории. Кровавые и драматичные сцены делали истории запоминающимися.

• Адаптация для взрослых. Многие сказки изначально предназначались для взрослых или смешанной аудитории. Они включали элементы, которые могли напугать или заинтересовать слушателей, такие как насилие, предательство или сверхъестественные ужасы.

Эволюция и современные адаптации

Grok

С XIX века, когда сказки начали публиковаться в письменной форме, они постепенно адаптировались для детей. Братья Гримм сами смягчали свои истории в последующих изданиях, убирая самые жестокие сцены. В XX веке студия Disney и другие популяризаторы сделали сказки семейными, убрав насилие и добавив счастливые финалы. 
Оригинальные сюжеты детских сказок часто шокируют своей жестокостью и мрачностью. Однако именно эти элементы делают их уникальными и ценными как часть культурного наследия. Они напоминают нам, что сказки изначально были не просто детскими историями, а сложными повествованиями, отражающими человеческую природу во всех ее проявлениях — от доброты до жестокости. Погружение в оригинальные версии позволяет не только заново открыть знакомые сюжеты, но и увидеть, как со временем менялись ценности и восприятие мира.