А как бы выглядела карта Казахстана, если бы все здесь говорили только на английском? Этим вопросом решили задаться в соцсетях, рассказывает El.kz.

В сети появилось шуточное переосмысление названий известных городов. Например, Актау превратился бы в Whitehill («Белый холм»), Атырау — в Rivermouth («Устье реки»), а Актобе — в Whitehillock («Белый пригорок»).

Жанаозен на английском звучал бы как Newspring («Новый источник»), Караганда — Caraganiafield, что отсылает к карагане – степному кустарнику, а Темиртау стал бы Ironmount («Железная гора»).

Кентау в этом варианте карты стал бы Mountville («Город у горы»), Сарыагаш – Yellowtree («Жёлтое дерево»), а Алматы зазвучал бы просто и понятно как Appletown («Яблочный город»).

Такое необычное упражнение показывает, как по-новому могут восприниматься знакомые названия и насколько глубоко в них заложен смысл.

El.kz также рассказывал о том, что названы самые безопасные города Казахстана во время зомби-апокалипсиса.