Современные технологии позволили виртуально «развернуть» обугленные папирусы из Геркуланума, сообщает El.kz.

Международная группа ученых сделала прорыв в расшифровке древних свитков, которые были практически уничтожены извержением Везувия в 79 году н. э.. О находке сообщило агентство Associated Press.

Сотни папирусов были обнаружены в 1750-х годах среди руин роскошной римской виллы в Геркулануме — городе, разрушенном вместе с Помпеями. Однако из-за хрупкости развернуть их невозможно, что долгие годы мешало исследованию.

Первым исследованным документом стал PHerc. 172, хранящийся в Бодлианской библиотеке Оксфорда. Свиток заполнен текстами на древнегреческом языке, написанными углеродными чернилами.

Чтобы расшифровать текст, ученые использовали искусственный интеллект, машинное обучение, компьютерное зрение и 3D-геометрию. Кроме того, применялся синхротрон — мощный ускоритель частиц, создающий рентгеновские лучи высокой интенсивности, что позволило получить детальные изображения внутренней части свитка.

ИИ помог обнаружить следы чернил и виртуально «развернуть» текст, создав его трехмерную реконструкцию. Пока ученые смогли разобрать несколько слов, среди которых «отвращение», «страх» и «жизнь».

Исследователи уверены, что современные технологии позволят расшифровать бóльшую часть текста, что даст новый взгляд на жизнь и философию античного мира.