Эпос «Едыге би»: опубликована древнейшая рукопись казахской литературы

Впервые опубликована древняя рукопись эпоса «Едыге би» – сообщает El.kz.

Национальный центр рукописей и редких книг завершил работу над оцифровкой и выпуском факсимильного издания одной из важнейших памятников казахской литературы – древней рукописи эпоса «Едыге би».

По данным специалистов, текст был создан приблизительно в XV веке неизвестным автором. Позже, в начале XIX века, его переписал отец Шокана Уалиханова – Чингис Уалиханов, благодаря чему удалось восстановить ранее утерянные варианты произведения. Сам Шокан Уалиханов также внёс вклад в обработку текста, а в 1842 году Ахмет переписал объединённую версию.

Эпос отличается использованием архаичных выражений, необычных для тюркских языков, что указывает на его древность. Известный тюрколог П. М. Мелиоранский отмечал это в своих исследованиях. Произведение рассказывает о жизни Едыге – от его рождения до гибели от руки Кадирберды, сына Тохтамыша. По преданию, герой был похоронен на вершине в Улытау, которая сегодня носит его имя.

Впервые эпос был опубликован в 1905 году в Санкт-Петербурге под названием «Легенда о Едыге и Тохтамыше» под редакцией профессора Мелиоранского. Теперь же уникальная рукопись доступна в новом факсимильном издании.

Впервые казахский народный эпос «Narqyz» получил признание от Принца Уэльского.