Древнюю табличку с проклятием расшифровали археологи

Исследователи Гейдельбергского университета расшифровали свинцовую табличку с древним заклинанием, найденную в Нидерландах. Артефакт датируют II веком нашей эры, сообщает El.kz со ссылкой на Гейдельбергский университет.

Редкая находка из римского поселения

Табличку нашли во время раскопок в Херлене, где две тысячи лет назад находилось римское военное поселение Кориоваллум. Артефакт лежал в яме под площадью перед городской ратушей.

Свинцовая пластина небольшая: 9,3 на 4,8 сантиметра. Несмотря на размер, для исследователей она оказалась ценной, потому что сохранила следы древнего магического текста.

Надпись изучали в Институте папирологии Гейдельбергского университета. Специалисты использовали технологию RTI: поверхность снимали при разном освещении, а затем собирали цифровое изображение, чтобы рассмотреть тонкие царапины на свинце.

Почему табличка удивила ученых

В древности такие таблички с проклятиями были распространены в разных частях античного мира. На латыни их называли defixiones, на греческом – katadesmoi.

Обычно их делали из свинца. Этот металл легко процарапывался, был тяжелым и холодным на ощупь, а в магической традиции ему приписывали способность “связывать” человека, против которого направляли заклинание.

Находка из Херлена выделяется языком. В Северной Европе подобные таблички чаще писали на латыни, а здесь текст составлен на древнегреческом языке и выполнен в египетском стиле.

Что написали на свинце

Точный текст заклинания ученые пока не раскрыли полностью. В пресс-релизе Гейдельбергского университета говорится, что на табличке удалось различить три отдельные группы знаков.

Первая часть состоит из магических символов, известных как characteres. Это были особые знаки, которые в античной магической практике могли работать как обращение к сверхъестественным силам. По словам научного директора Института папирологии Роднея Аста, через них автор, вероятно, пытался “передать” нужное послание богам или демонам.

После этих символов идут имена четырех людей. Исследователи уточняют только их состав: два мужчины и две женщины, все они названы товарищами-рабами. Сами имена в открытом сообщении университета не приведены.

Ученые пока предлагают два варианта прочтения. Табличка могла быть проклятием против этих четырех людей. Но есть и другая версия: заклинание могли составить от их имени, а настоящей целью был неизвестный человек.

Состав имен оказался важной деталью. Мужчины на табличке носили латинские имена, женщины – греческие. Поэтому исследователи допускают, что одна из женщин могла быть связана с римским Египтом и знала магическую традицию, в которой такие проклятия писали на греческом языке.

След из римского Египта

Состав имен тоже привлек внимание специалистов. У двух мужчин были латинские имена, у двух женщин – греческие.

Научный сотрудник Института папирологии Юлия Луговая допускает, что одна из женщин могла быть автором надписи. По ее словам, нельзя исключать, что она принесла из римского Египта представление о том, как через такие проклятия обращаться к божественным силам.

В Египте магия занимала заметное место в религиозной жизни. Практики, связанные с защитой и исцелением, могли восприниматься как допустимые, а действия, направленные во вред другим людям, чаще совершали тайно.

Что покажет табличка

Директор Института египтологии Гейдельбергского университета Иоахим Квак связывает находку с более широким процессом. В первые века нашей эры египетские, ближневосточные, еврейские и другие традиции смешивались и распространялись по Римской империи.

Табличку планируют выставить в музее Херлена. Расшифрованную надпись также подготовят для научной публикации, чтобы с ней могли работать другие исследователи.

Существовало ли проклятье Тимура после которого началась война - историк нашел архивы газет.