Қандастар Ассамблея

Эксперт: Кыргызстан не может позволить себе перевод алфавита на латиницу

15.12.2012 1796
«Казахстан может позволить себе перевести свой алфавит на латиницу, а Кыргызстан – нет», - заявила в интервью газете «Вечерний Бишкек» доктор филологических наук, профессор Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Замира Дербишева. По словам Дербишевой, если латиница отражает фонетику казахского языка, то такие изменения допустимы. «Тем более, Казахстан имеет более развитую экономику. Он является более независимым от России государством, поэтому может позволить себе такой демарш. У Кыргызстана иное положение. Он в финансовом плане зависит от России, и такой шаг с его стороны будет иметь негативный политический окрас. Кроме того, перевод на латиницу кыргызского алфавита является дорогим удовольствием, требующим больших затрат», - сказала Дербишева. Напомним, в пятницу, 14 декабря, Президент Казахстана обратился с Посланием народу Казахстана, в котором сообщил, что казахский алфавит к 2025 году будет переведен на латинскую графику. BNews.kz

«Казахстан может позволить себе перевести свой алфавит на латиницу, а Кыргызстан – нет», - заявила в интервью газете «Вечерний Бишкек» доктор филологических наук, профессор Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Замира Дербишева.

По словам Дербишевой, если латиница отражает фонетику казахского языка, то такие изменения допустимы.

«Тем более, Казахстан имеет более развитую экономику. Он является более независимым от России государством, поэтому может позволить себе такой демарш. У Кыргызстана иное положение. Он в финансовом плане зависит от России, и такой шаг с его стороны будет иметь негативный политический окрас. Кроме того, перевод на латиницу кыргызского алфавита является дорогим удовольствием, требующим больших затрат», - сказала Дербишева.

Напомним, в пятницу, 14 декабря, Президент Казахстана обратился с Посланием народу Казахстана, в котором сообщил, что казахский алфавит к 2025 году будет переведен на латинскую графику.

BNews.kz

Ұқсас материалдар