В старших классах школы мы усиленно готовились к международным экзаменам по английскому языку – IELTS и TOEFL. Провалить их считалось бы непрестижным, ведь само собой разумеется, подтверждение уровня языковой компетентности в глобише – плюс не только к карме, но и в резюме. В первый год обучения в Петербурге у меня потребовали ТРКИ (Тестирование по русскому языку как иностранному, прим.авт.) – хоть я и билингвал из постсоюза, таков был закон. Это не вызвало у меня какого-то отторжения: Казахстан с Россией разные страны, требуют, так требуют. Сдам. По приезде на родину я говорила, да, я знаю казахский, но кроме устных разговоров никакой бумажки не требовалось. Однако пообщавшись с теми, кто и слова на государственном языке не знает, у меня возникли вопросы: есть ли в Казахстане экзамены по казахскому языку? Если есть, насколько их будет сложно сдать человеку, который последние пять лет провел за границей без единого казахского окружения, в школе брал олимпиадные места по русскому и литературе, а обучение было на английском? Да, это я о себе, и о том, как я сдавала тест о владении казахским языком. Самый субъективный материал от корреспондентки el.kz
Оговорюсь сразу, я лукавлю: в отличие от тех, кому приходилось ходить в «русский садик», в ранние годы у меня были домашняя обстановка и суржик (смешение двух и более языков, прим.авт.). Читать я начала с трех лет, первыми были казахские сказки. «Куникей под солнцем» и ведьма с железными когтями – мои детские кумиры. В начальных классах «Ана тілі» был вперемешку с математикой Петерсона, Колобком и Букварем. Это все про бытность ребенка, рожденного уже в независимой стране, но на смене тысячелетий: у нас еще не было голубых галстуков и лозунгов «Жас улана» и учебников про вайнеров. Однако знание эпосов про батыров однозначно облегчило сдачу экзамена от Казтеста, поэтому изначально мои шансы были выше чем у тех, кто только делает осторожные шаги в этом направлении.
Итак, «система КАЗТЕСТ» заработала в 2006 году, рассказала Маншук Мухаметкали, руководитель управления. Хочу заметить, и в Национальном центре тестирования, куда относится Казтест, и в самом управлении мне встретились весьма открытые люди, и мою просьбу о пробной экзаменации удовлетворили буквально за несколько дней. При этом любой желающий может прийти в будние дни по их новому адресу в центре Нур-Султана и сдать экзамен, получив сертификат при успешном прохождении.
4841 тенге – такова стоимость оценки уровня знаний казахского языка.
Структура экзамена включает четыре блока:
• Тындалым, или Аудирование: монологи с диалогами и 30 заданий по их содержанию на 30 минут.
• Лексика-грамматика: слова, словосочетания и предложения, блок состоит из 70 заданий за 70 минут.
• Окылым, или Чтение: тексты разного и содержания и стиля, 50 заданий за 50 минут.
• Жазылым, или Письмо: диктант, изложение или эссе в зависимости от уровня экзамена, количество дополнительных заданий варьируется от 2 до 4, а по времени от 30 до 50 минут.
Как мне объяснили в Казтесте, они пока не ввели «Говорение», возможно, будет и такой раздел. Уровень владения казахским определяется по пяти шкалам Европейской системы оценки языковых компетенций (CEFR):
• Элементарный А1
• Базовый А2
• Средний В1
• Выше среднего В2
• Высокий С1
