Жаңалықтар

Ход войны в 208 (или 207) г. до н.э.

В начале того же лета 207 г. до н. э. проконсул Публий Сульпиций и царь Аттал, перезимовав на Эгине, переправились на Лемнос (остров в северной части Эгейского моря) вместе с объединённым флотом: у римлян было 25 квинкверем, у царя Аттала — 35. Филипп, чтобы никакой враг ни на суше, ни на море не мог его захватить врасплох, спустился к морю в Деметриаду, а войску назначил день для сбора в Ларисе. Узнав о прибытии Филиппа в Деметриаду, туда сошлись и посольства от его союзников из-за того, что этолийцы стали грабить соседей. Поэтому против них стали акарнаняне, беотийцы, евбейцы и ахейцы. Кроме этолийцев, с которыми они воевали, ахейцам грозил ещё и лакедемонский тиран Маханид, расположившийся лагерем недалеко от аргосских границ. Все посольства, напоминая о бедах, какие кому грозят — с суши ли, с моря ли, умоляли Филиппа о помощи. Из собственного царства Филиппа тоже шли тревожные вести: поднялись Скердилед и Плеврат и фракийцы, особенно меды, готовы были напасть на пограничные области Македонии, как только увидят, что Филипп занят внешней войной. Из Беотии, из внутренней Греции сообщали, что этолийцы перегородили валом и рвом Фермопильское ущелье в самом узком его месте, чтобы не дать Филиппу прийти на помощь к союзным городам. Как замечает Тит Ливий, «столь беспокойная обстановка могла бы встревожить даже ленивого полководца». Филипп отпустил посольства, пообещав всем помочь, и отправил гарнизон в город Пепарет (город на одноименном острове, современный Скопелос, в Эгейском море у фессалийских берегов), откуда пришло известие, что все окрестности опустошены Атталом, прибывшим с флотом от Лемноса. Филипп послал Полифанта с небольшим отрядом в Беотию; Мениппа, ещё одного из своих военачальников, — в Халкиду (город на острове Евбеи) с 1 тысячью пелтастов (пелта — щит), к которым добавил 500 агриан (племя, обитавшее в верхнем течении Стримона), чтобы охранять остров повсеместно. Сам Филипп отправился в Скотусу (город в Фессалии примерно в 75 км от Фермопил) и распорядился переправить туда из Ларисы македонское войско. Там Филипп был извещён о том, что в Гераклее соберется совет этолийцев и туда прибудет царь Аттал — поговорить о войне в целом. Филипп тут же с войском большими переходами отправился в Гераклею Трахинейскую (город в Фессалии на левом берегу реки Сперхея близ её впадения в Малийский залив и в 7 км к западу от Фермопил), чтобы своим внезапным появлением разогнать это совещание. Филипп прибыл, когда оно было уже распущено; разорил, особенно у энианцев (фессалийское племя) по берегам Малийского залива, поля, где уже почти поспел урожай, и отвёл войска обратно в Скотусу. Оставив там всё войско, Филипп с царской когортой (греч. «ила» — привилегированная часть македонской конницы, состоявшая из знатных воинов и подчинённая непосредственно царю) удалился в Деметриаду. В Фокиду, на Евбею и Пепарет он отправил людей, чтобы они выбрали там высоты, подходящие для сигнальных огней. Сам Филипп поставил сторожевую вышку на вершине горы Тизея (высота — около 600 м, в Фессалии на южной оконечности полуострова), чтобы по далёким огням (сигналам, подаваемым с помощью огня) сразу узнавать, «где и что затевает враг». Римский командующий Публий Сульпиций и царь Аттал переправились от Пепарета в Никею (крепость и порт в Восточной Локриде в 3−4 км к востоку от Фермопил), откуда направили флот к Орею — городу на Евбее («если от Деметриадского залива направляться к Халкиде и Еврипу, то по левую сторону это первый город на берегу Евбеи»). Аттал и Сульпиций условились, что римляне нападут на город с моря, а войско Аттала — с суши. Осаду города союзники начали спустя 4 дня после прибытия флота. Эти дни ушли на тайные переговоры с Платором, которому город был вверен Филиппом. В городе было две крепости, одна возвышалась над морем, другая находилась посреди города; от неё к морю шел подземный ход, подводивший к пятиярусной башне — превосходному укреплению. Возле неё сначала и завязалась жесточайшая битва; башня была снабжена разным метательным оружием, а на кораблях стояли осадные и стенобойные машины. Пока общее внимание было отвлечено боем, Платор впустил римлян в ворота приморской крепости, которая мгновенно была занята; горожане, оттесненные к центру города, устремились к другой крепости, но и там (перед воротами) уже стояли солдаты. Беззащитных людей избивали и брали в плен. Воины македонского гарнизона столпились под стенами крепости. Платор, испросив для них у Сульпиция пощаду, посадил их на корабли и высадил близ Деметрия (Пирас, приморский город со святилищем Деметры и удобной гаванью, находился в 3—4 км от Фив Фтиотийских и служил им портом) во Фтиотиде (область в Южной Фессалии), а сам ушел к Атталу. Сульпиций отбыл с флотом к Халкиде. Море там образует узкий пролив, где есть место, которое с первого взгляда представляется двойной гаванью с двумя входами — трудно, однако, найти стоянку опаснее. На неё с обоих берегов с очень высоких гор обрушиваются внезапные бурные ветры; в самом Еврипе прилив и отлив бывают не по 7 раз в день и не в определенное время, как о том рассказывают. Здесь, «с переменчивостью ветра вода устремляется то туда, то сюда, бурля, словно поток, скатывающийся с крутой горы». Поэтому кораблям «нет покоя ни днём ни ночью». Итак, стоянка эта для флота была опасна, а город неприступен, так как защищён морем и, с суши, сильным гарнизоном, с верными военачальниками и старейшинами. Сульпиций, действовавший сначала наудачу, но одумался: он увидел все трудности и, не теряя зря времени, сразу отказался от своего замысла и отплыл в Локриду, к Кину — это торговая гавань Опунта — города, расположенного в 1 миле от моря. Филиппа из Орея предупреждали сигнальными огнями, но по вине изменника Платора зажгли их с опозданием; пристать к острову при неравенстве морских сил было трудно, промедление всё и погубило. На помощь Халкиде он двинулся по первому же сигналу; Халкида, расположенная на том же острове, отделена от материка столь узким проливом, что через него переброшен мост, и подойти к городу посуху легче, чем с моря. Филипп отправился из Деметриады в Скотусу, выйдя оттуда после полуночи, он оттеснил и разбил этолийский отряд, засевший в Фермопилах, загнал неприятеля в Гераклею, а сам явился в Элатию (самый большой город Фокиды), в Фокиду, пройдя за один день около 90 км. Почти в тот же день царь Аттал захватил и разграбил город Опунт. Римский флот вернулся в Орей, и Аттал, не зная о приближении Филиппа, терял время, вымогая деньги у городской знати. Появление Филиппа было столь неожиданно, что, если бы какие-то критяне, случайно забредшие далеко от города в поисках фуража, не увидели неприятеля издали, Аттал был бы захвачен. Безоружные, растерянные, его воины кинулись к морю, и когда корабли уже отчаливали, появился Филипп, напугавший моряков даже с суши. Он возвратился в Опунт. В гневе он накинулся на жителей Опунта, которые несмогли до его прихода продержаться в осаде. Затем Филипп отправился к Тронию (древний центр эпикнемидских локров, был расположен близ Никеи). Аттал сначала вернулся в Орей, но, узнав, что вифинский царь Прусий вторгся в его владения, бросил римлян и войну с этолийцами и переправился в Азию. Сульпиций отвёл флот к Эгине, откуда отправился в начале весны. Филипп легко занял Троний. В этом городе жили беженцы из Фив Фтиотийских41; город их в свое время был взят Филиппом; они отдались под покровительство этолийцев, которые и поселили их в Тронии, обезлюдевшем и опустевшем после первой войны с тем же Филиппом. Возвратив себе, таким образом, Троний, Филипп взял Титроний и Друмии, маленькие и незначительные города Дориды. Оттуда он прибыл в Элатию, где, как им велено было, ожидали его послы Птолемея и родосцев. Когда там начались переговоры об окончании этолийской войны (послы недавно присутствовали на совещании римлян и этолийцев в Гераклее), стало известно, что Маханид собрался напасть на элейцев, готовящихся к Олимпийским играм 208 г. до н. э. Филипп решил предотвратить это нападение. Он отпустил послов, благожелательно ответив им, что не он виноват в этой войне и он немедленно согласится на мир, если условия будут справедливы и почетны. С лёгким отрядом Филипп прошёл через Беотию в Мегару, затем — к Коринфу, откуда двинулся, запасшись продовольствием, к Фенею и Флиунту. И только придя в Герею (город в Западной Аркадии на правом берегу реки Алфея), он узнал, что Маханид, напуганный слухами о его прибытии, бежал обратно в Лакедемон. Филипп отправился на совет ахейцев в Эгий, рассчитывая там и застать карфагенский флот, который он вызвал, чтобы располагать хоть какой-нибудь силой на море. Однако за несколько дней до того карфагенские корабли уплыли к Оксеям (группа небольших островов близ устья реки Ахелоя) и оттуда направились к гаваням акарнанян, так как, по слухам, Аттал и римляне вышли из Орея. Карфагеняне опасались, как бы те не пошли на них и не перехватили их, войдя в Рион, то есть в узкий вход в Коринфский залив. Филипп на совете заявил: «стоило врагу забряцать где-то оружием, как он уже был тут как тут, и трудно определить, он ли смелей воевал или поспешнее удирали враги; прямо из его рук выскользнули под Опунтом Аттал, на Халкиде Сульпиций, а совсем на днях Маханид». Союзники радостно слушали Филиппа, который затем вернул ахейцам Герею и Трифилию (область вдоль западного побережья Пелопоннеса между реками Алфеем и Недой), а Алиферу (город в Аркадии) — мегалополитанцам. Получив от ахейцев 3 квадриремы и столько же бирем, Филипп отплыл к Антикире. Оттуда с 7 квинкверемами и больше чем с 20 барками (он ещё раньше отправил их в Коринфский залив, чтобы соединить с карфагенским флотом) он отправился к этолийским Эрифрам и высадился около Евпалия. Этолийцев провести не удалось: сколько было людей в сёлах и в соседних крепостцах Потидании и Аполлонии, все бежали в леса и горы. Угнать с собой скот они в спешке не смогли: его захватили и погрузили на суда. С этой и прочей добычей Филипп отправил Никия, претора ахейцев, в Эгий и устремился в Коринф, оттуда он отправил пехоту сушей через Беотию, а сам из Кенхрей, плывя вдоль берегов Аттики, мимо Суния, прибыл в Халкиду, пробравшись почти что среди вражеских кораблей. Он похвалил халкидцев за их доблесть и верность: их не поколебали ни страх, ни надежда; пусть же и дальше останутся они стойкими союзниками, если не хотят участи опунтийцев или орейцев. Из Халкиды он отплыл в Орей и тем из его старейшин, кто по взятии города предпочел бегство, препоручил управление городом и его охрану, а сам с Евбеи отправился в Деметриаду, откуда он начинал свой поход на помощь союзникам. В Кассандрии он начал строительство сотни военных кораблей, для чего нанял много судовых рабочих. В Греции все успокоилось — ведь Аттал отбыл, а помощь бедствовавшим союзникам была оказана вовремя, и Филипп вернулся в своё царство, намереваясь начать войну с дарданами.   cyclowiki.org
08.11.2013 05:57 2345

В начале того же лета 207 г. до н. э. проконсул Публий Сульпиций и царь Аттал, перезимовав на Эгине, переправились на Лемнос (остров в северной части Эгейского моря) вместе с объединённым флотом: у римлян было 25 квинкверем, у царя Аттала — 35. Филипп, чтобы никакой враг ни на суше, ни на море не мог его захватить врасплох, спустился к морю в Деметриаду, а войску назначил день для сбора в Ларисе. Узнав о прибытии Филиппа в Деметриаду, туда сошлись и посольства от его союзников из-за того, что этолийцы стали грабить соседей. Поэтому против них стали акарнаняне, беотийцы, евбейцы и ахейцы. Кроме этолийцев, с которыми они воевали, ахейцам грозил ещё и лакедемонский тиран Маханид, расположившийся лагерем недалеко от аргосских границ. Все посольства, напоминая о бедах, какие кому грозят — с суши ли, с моря ли, умоляли Филиппа о помощи. Из собственного царства Филиппа тоже шли тревожные вести: поднялись Скердилед и Плеврат и фракийцы, особенно меды, готовы были напасть на пограничные области Македонии, как только увидят, что Филипп занят внешней войной. Из Беотии, из внутренней Греции сообщали, что этолийцы перегородили валом и рвом Фермопильское ущелье в самом узком его месте, чтобы не дать Филиппу прийти на помощь к союзным городам.

Как замечает Тит Ливий, «столь беспокойная обстановка могла бы встревожить даже ленивого полководца». Филипп отпустил посольства, пообещав всем помочь, и отправил гарнизон в город Пепарет (город на одноименном острове, современный Скопелос, в Эгейском море у фессалийских берегов), откуда пришло известие, что все окрестности опустошены Атталом, прибывшим с флотом от Лемноса. Филипп послал Полифанта с небольшим отрядом в Беотию; Мениппа, ещё одного из своих военачальников, — в Халкиду (город на острове Евбеи) с 1 тысячью пелтастов (пелта — щит), к которым добавил 500 агриан (племя, обитавшее в верхнем течении Стримона), чтобы охранять остров повсеместно. Сам Филипп отправился в Скотусу (город в Фессалии примерно в 75 км от Фермопил) и распорядился переправить туда из Ларисы македонское войско. Там Филипп был извещён о том, что в Гераклее соберется совет этолийцев и туда прибудет царь Аттал — поговорить о войне в целом. Филипп тут же с войском большими переходами отправился в Гераклею Трахинейскую (город в Фессалии на левом берегу реки Сперхея близ её впадения в Малийский залив и в 7 км к западу от Фермопил), чтобы своим внезапным появлением разогнать это совещание. Филипп прибыл, когда оно было уже распущено; разорил, особенно у энианцев (фессалийское племя) по берегам Малийского залива, поля, где уже почти поспел урожай, и отвёл войска обратно в Скотусу. Оставив там всё войско, Филипп с царской когортой (греч. «ила» — привилегированная часть македонской конницы, состоявшая из знатных воинов и подчинённая непосредственно царю) удалился в Деметриаду. В Фокиду, на Евбею и Пепарет он отправил людей, чтобы они выбрали там высоты, подходящие для сигнальных огней. Сам Филипп поставил сторожевую вышку на вершине горы Тизея (высота — около 600 м, в Фессалии на южной оконечности полуострова), чтобы по далёким огням (сигналам, подаваемым с помощью огня) сразу узнавать, «где и что затевает враг».

Римский командующий Публий Сульпиций и царь Аттал переправились от Пепарета в Никею (крепость и порт в Восточной Локриде в 3−4 км к востоку от Фермопил), откуда направили флот к Орею — городу на Евбее («если от Деметриадского залива направляться к Халкиде и Еврипу, то по левую сторону это первый город на берегу Евбеи»). Аттал и Сульпиций условились, что римляне нападут на город с моря, а войско Аттала — с суши.

Осаду города союзники начали спустя 4 дня после прибытия флота. Эти дни ушли на тайные переговоры с Платором, которому город был вверен Филиппом. В городе было две крепости, одна возвышалась над морем, другая находилась посреди города; от неё к морю шел подземный ход, подводивший к пятиярусной башне — превосходному укреплению. Возле неё сначала и завязалась жесточайшая битва; башня была снабжена разным метательным оружием, а на кораблях стояли осадные и стенобойные машины. Пока общее внимание было отвлечено боем, Платор впустил римлян в ворота приморской крепости, которая мгновенно была занята; горожане, оттесненные к центру города, устремились к другой крепости, но и там (перед воротами) уже стояли солдаты. Беззащитных людей избивали и брали в плен. Воины македонского гарнизона столпились под стенами крепости. Платор, испросив для них у Сульпиция пощаду, посадил их на корабли и высадил близ Деметрия (Пирас, приморский город со святилищем Деметры и удобной гаванью, находился в 3—4 км от Фив Фтиотийских и служил им портом) во Фтиотиде (область в Южной Фессалии), а сам ушел к Атталу.

Сульпиций отбыл с флотом к Халкиде. Море там образует узкий пролив, где есть место, которое с первого взгляда представляется двойной гаванью с двумя входами — трудно, однако, найти стоянку опаснее. На неё с обоих берегов с очень высоких гор обрушиваются внезапные бурные ветры; в самом Еврипе прилив и отлив бывают не по 7 раз в день и не в определенное время, как о том рассказывают. Здесь, «с переменчивостью ветра вода устремляется то туда, то сюда, бурля, словно поток, скатывающийся с крутой горы». Поэтому кораблям «нет покоя ни днём ни ночью». Итак, стоянка эта для флота была опасна, а город неприступен, так как защищён морем и, с суши, сильным гарнизоном, с верными военачальниками и старейшинами. Сульпиций, действовавший сначала наудачу, но одумался: он увидел все трудности и, не теряя зря времени, сразу отказался от своего замысла и отплыл в Локриду, к Кину — это торговая гавань Опунта — города, расположенного в 1 миле от моря.

Филиппа из Орея предупреждали сигнальными огнями, но по вине изменника Платора зажгли их с опозданием; пристать к острову при неравенстве морских сил было трудно, промедление всё и погубило. На помощь Халкиде он двинулся по первому же сигналу; Халкида, расположенная на том же острове, отделена от материка столь узким проливом, что через него переброшен мост, и подойти к городу посуху легче, чем с моря. Филипп отправился из Деметриады в Скотусу, выйдя оттуда после полуночи, он оттеснил и разбил этолийский отряд, засевший в Фермопилах, загнал неприятеля в Гераклею, а сам явился в Элатию (самый большой город Фокиды), в Фокиду, пройдя за один день около 90 км. Почти в тот же день царь Аттал захватил и разграбил город Опунт. Римский флот вернулся в Орей, и Аттал, не зная о приближении Филиппа, терял время, вымогая деньги у городской знати. Появление Филиппа было столь неожиданно, что, если бы какие-то критяне, случайно забредшие далеко от города в поисках фуража, не увидели неприятеля издали, Аттал был бы захвачен. Безоружные, растерянные, его воины кинулись к морю, и когда корабли уже отчаливали, появился Филипп, напугавший моряков даже с суши. Он возвратился в Опунт. В гневе он накинулся на жителей Опунта, которые несмогли до его прихода продержаться в осаде.

Затем Филипп отправился к Тронию (древний центр эпикнемидских локров, был расположен близ Никеи). Аттал сначала вернулся в Орей, но, узнав, что вифинский царь Прусий вторгся в его владения, бросил римлян и войну с этолийцами и переправился в Азию. Сульпиций отвёл флот к Эгине, откуда отправился в начале весны. Филипп легко занял Троний. В этом городе жили беженцы из Фив Фтиотийских41; город их в свое время был взят Филиппом; они отдались под покровительство этолийцев, которые и поселили их в Тронии, обезлюдевшем и опустевшем после первой войны с тем же Филиппом. Возвратив себе, таким образом, Троний, Филипп взял Титроний и Друмии, маленькие и незначительные города Дориды. Оттуда он прибыл в Элатию, где, как им велено было, ожидали его послы Птолемея и родосцев. Когда там начались переговоры об окончании этолийской войны (послы недавно присутствовали на совещании римлян и этолийцев в Гераклее), стало известно, что Маханид собрался напасть на элейцев, готовящихся к Олимпийским играм 208 г. до н. э. Филипп решил предотвратить это нападение. Он отпустил послов, благожелательно ответив им, что не он виноват в этой войне и он немедленно согласится на мир, если условия будут справедливы и почетны. С лёгким отрядом Филипп прошёл через Беотию в Мегару, затем — к Коринфу, откуда двинулся, запасшись продовольствием, к Фенею и Флиунту. И только придя в Герею (город в Западной Аркадии на правом берегу реки Алфея), он узнал, что Маханид, напуганный слухами о его прибытии, бежал обратно в Лакедемон. Филипп отправился на совет ахейцев в Эгий, рассчитывая там и застать карфагенский флот, который он вызвал, чтобы располагать хоть какой-нибудь силой на море. Однако за несколько дней до того карфагенские корабли уплыли к Оксеям (группа небольших островов близ устья реки Ахелоя) и оттуда направились к гаваням акарнанян, так как, по слухам, Аттал и римляне вышли из Орея. Карфагеняне опасались, как бы те не пошли на них и не перехватили их, войдя в Рион, то есть в узкий вход в Коринфский залив.

Филипп на совете заявил: «стоило врагу забряцать где-то оружием, как он уже был тут как тут, и трудно определить, он ли смелей воевал или поспешнее удирали враги; прямо из его рук выскользнули под Опунтом Аттал, на Халкиде Сульпиций, а совсем на днях Маханид».

Союзники радостно слушали Филиппа, который затем вернул ахейцам Герею и Трифилию (область вдоль западного побережья Пелопоннеса между реками Алфеем и Недой), а Алиферу (город в Аркадии) — мегалополитанцам. Получив от ахейцев 3 квадриремы и столько же бирем, Филипп отплыл к Антикире. Оттуда с 7 квинкверемами и больше чем с 20 барками (он ещё раньше отправил их в Коринфский залив, чтобы соединить с карфагенским флотом) он отправился к этолийским Эрифрам и высадился около Евпалия. Этолийцев провести не удалось: сколько было людей в сёлах и в соседних крепостцах Потидании и Аполлонии, все бежали в леса и горы. Угнать с собой скот они в спешке не смогли: его захватили и погрузили на суда. С этой и прочей добычей Филипп отправил Никия, претора ахейцев, в Эгий и устремился в Коринф, оттуда он отправил пехоту сушей через Беотию, а сам из Кенхрей, плывя вдоль берегов Аттики, мимо Суния, прибыл в Халкиду, пробравшись почти что среди вражеских кораблей. Он похвалил халкидцев за их доблесть и верность: их не поколебали ни страх, ни надежда; пусть же и дальше останутся они стойкими союзниками, если не хотят участи опунтийцев или орейцев. Из Халкиды он отплыл в Орей и тем из его старейшин, кто по взятии города предпочел бегство, препоручил управление городом и его охрану, а сам с Евбеи отправился в Деметриаду, откуда он начинал свой поход на помощь союзникам. В Кассандрии он начал строительство сотни военных кораблей, для чего нанял много судовых рабочих. В Греции все успокоилось — ведь Аттал отбыл, а помощь бедствовавшим союзникам была оказана вовремя, и Филипп вернулся в своё царство, намереваясь начать войну с дарданами.
 

cyclowiki.org

Бөлісу:
Telegram Қысқа да нұсқа. Жазылыңыз telegram - ға